At ego infelix, in tanta mala praecipitatus ex patrio regno, rerum humanarum spectaculum praebeo, incertus quid agam tuasne iniurias persequar ipse auxili egens an regno consulam, cuius vitae necisque potestas ex opibus alienis pendet.
von benjamin.874 am 22.02.2020
Ich aber, Unglückseliger, von meinem väterlichen Königreich in solch große Unglücke gestürzt, biete ein Schauspiel menschlicher Angelegenheiten, ungewiss, was ich tun soll: ob ich selbst, hilfebedürftig, eure Kränkungen verfolgen soll oder ob ich mich um das Königreich kümmern soll, dessen Macht über Leben und Tod von fremden Ressourcen abhängt.
von mari.838 am 23.09.2017
Doch hier bin ich, ein Elender, vom Thron meines Vaters in schreckliches Unglück gestürzt, nun ein Schauobjekt menschlichen Leidens. Ich weiß nicht, was ich tun soll – soll ich die Unrechte, die du mir angetan hast, rächen, obwohl ich selbst Hilfe brauche, oder soll ich mich auf den Schutz meines Königreichs konzentrieren, dessen Macht über Leben und Tod von den Ressourcen anderer abhängt?