Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  068

Finem cognitioni quaestio imposuit, quae secundum reos dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy9883 am 15.07.2024
Das Gerichtsverfahren endete mit einem Urteil zugunsten der Angeklagten.

von yuna.g am 06.01.2020
Die Untersuchung wurde durch die Quaestio beendet, die gemäß den Angeklagten entschieden wurde.

Analyse der Wortformen

cognitioni
cognitio: Auffassung, Bekanntsein
dedit
dare: geben
dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Finem
finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
imposuit
imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
quae
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaestio
quaestio: Suche, Forschung, Frage
reos
reus: Angeklagter, Sünder
secundum
duo: zwei, beide
seci: unterstützen, folgen
secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success
secundus: zweiter, folgend, günstig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum