Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 207

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
dividebat: dividere: teilen, trennen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
modico: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Resedimus: residere: sitzen, sitzenbleiben
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach