Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (4) › 199

Analyse der Wortformen

domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
longo: longus: lang, langwierig
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prospici: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tam: tam: so, so sehr
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer