Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.868 am 05.08.2021
Kurz darauf begann er, um näher zu sein, auf dem Kapitol den Bau eines neuen Hauses.

von dorothea.h am 24.11.2018
Bald, als er näher war, legte er auf dem Kapitolsplatz die Grundlagen für ein neues Haus.

area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet
capitolina: capitolinus: EN: Capitoline
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fundamenta: fundamentum: Fundament, Grundlage
iecit: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Mox: mox: bald
novae: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
propior: propior: näher, näherer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)