Statuas virorum inlustrium ab augusto ex capitolina area propter angustias in campum martium conlatas ita subvertit atque disiecit ut restitui salvis titulis non potuerint, vetuitque posthac viventium cuiquam usquam statuam aut imaginem nisi consulto et auctore se poni.
von zoe8833 am 13.08.2015
Die Statuen berühmter Männer, die Augustus wegen Platzmangels vom Kapitolinischen Hügel auf das Marsfeld verlegt hatte, warf er so um und zerstreute sie derart, dass sie nicht mehr mit ihren Inschriften wiederhergestellt werden konnten, und er verbot fortan, dass irgendeinem Lebenden irgendwo eine Statue oder ein Bildnis errichtet werde, ohne dass er zuvor konsultiert und seine Autorität eingeholt worden sei.
von emmanuel.912 am 03.11.2018
Er stürzte die Statuen berühmter Männer, die Augustus aufgrund von Platzmangel vom Kapitol auf das Marsfeld verlegt hatte, um und zerstreute sie so stark, dass sie nicht mehr mit ihren Inschriften wiederhergestellt werden konnten. Danach verbot er, dass während der Lebenszeit irgendjemandes Statue oder Porträt aufgestellt werden durfte, es sei denn, er wurde konsultiert und gab seine Erlaubnis.