Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (2) › 074

Analyse der Wortformen

cogitatione: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
dubito: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
terreri: terrere: erschrecken