Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (2) › 075

Analyse der Wortformen

abolere: abolere: abschaffen; abolescere: EN: decay gradually, shrivel, wilt
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
enitamur: eniti: EN: bring forth, bear, give birth to, EN: bring forth, bear, give birth to
inveniat: invenire: erfinden, entdecken, finden
mors: mors: Tod
paucissima: paucus: wenig
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suppetit: suppetere: reichlich vorhanden sein
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu