Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (6) › 298

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Exime: eximere: wegnehmen, verbrauchen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
misso: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scrupulum: scrupulum: Skrupel, EN: unit of weight (1/24 unica, 1/288 libra); scrupulus: spitzes Steinchen, EN: small stone
tabellario: tabellarius: Briefbote, die Abstimmung betreffend, EN: letter-carrier, courier, EN: factor
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)