Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (3)  ›  142

Quare ego vero honestissimae voluntati tuae pareo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

honestissimae

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

pareo

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

tuae

tuus: dein

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

voluntati

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Ego vero inquit crassus ne illa quidem,
• Nam huic etiam voluntati tuae, si ii
• Nec extraordinario auxilio indiges, cum ex his