Sunt quidem omnino nobis modicae facultates, dignitas sumptuosa, reditus propter condicionem agellorum nescio minor an incertior; sed quod cessat ex reditu, frugalitate suppletur, ex qua velut fonte liberalitas nostra decurrit.
von martha.8874 am 04.08.2022
Wir haben fürwahr insgesamt nur bescheidene Mittel, eine kostspielige Würde, Einkünfte aufgrund der Beschaffenheit unserer kleinen Felder, die ich nicht weiß, ob geringer oder ungewisser; aber was am Einkommen fehlt, wird durch Sparsamkeit ergänzt, aus der gleichsam wie aus einer Quelle unsere Großzügigkeit herabfließt.
von isabelle928 am 29.11.2021
Unsere Mittel sind in der Tat sehr bescheiden, unsere soziale Stellung ist kostspielig zu unterhalten, und unsere Einkünfte aus unseren unseren kleinen Höfen sind sowohl niedrig als auch unzuverlässig. Jedoch was uns an Einkommen fehlt, gleichen wir durch Sparsamkeit aus, aus der wie aus einer Quelle unsere Großzügigkeit entspringt.