Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  307

Est enim oratio actionis exemplar et quasi archetypon.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.m am 08.05.2021
Die Rede ist wirklich ein Modell für Handlung und gleichsam deren Blaupause.

von sophy.8973 am 23.12.2021
Die Rede ist das Vorbild der Handlung und gleichsam deren Urbild.

Analyse der Wortformen

actionis

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

actionis: Handlung

archetypon

archetypon: EN: original, pattern, model

enim

enim: nämlich, denn

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exemplar

exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, pattern, example, original, ideal

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

quasi

quasi: als wenn

Ähnliche Textstellen

• Nam de voce nondum ea dico, quae
• Nam de voce nondum ea dico, quae
• Quid enim aut publice laetius quam clarissimos