Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  307

Est enim oratio actionis exemplar et quasi archetypon.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.8973 am 23.12.2021
Die Rede ist das Vorbild der Handlung und gleichsam deren Urbild.

Analyse der Wortformen

actionis

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

actionis: Handlung

archetypon

archetypon: EN: original, pattern, model

enim

enim: nämlich, denn

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exemplar

exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, pattern, example, original, ideal

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

quasi

quasi: als wenn

Ähnliche Textstellen

• Nam de voce nondum ea dico, quae
• Quid enim aut publice laetius quam clarissimos
• Origo enim potius obligationis quam titulus actionis