Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (3) › 107

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
munificentiae: munificentia: Freigebigkeit, Freigiebigkeit, EN: bountifulness, munificence
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
prosequi: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
repetamus: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
stilo: stilus: Griffel, Schreibgriffel, der Griffel, der Schreibgriffel, EN: stylus, pencil, iron pen
utilius: utiliter: brauchbar, nützlich, hilfreich