Übersetzungen zu „mit aufgeworfenem rand“

repandus (Adjektiv): repandus, repanda, repandum; repandi, repandae, repandi; zurückgebogen; aufgebogen; aufwärts gekrümmt; mit aufgeworfenem Rand; stumpfnasig; kein Form
frisiatus (Adjektiv): frisiatus, frisiata, frisiatum; frisiati, frisiatae, frisiati; bestickt; mit Fransen versehen; mit einem Rand verziert; kein Form; plumarius
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
serratus (Adjektiv): serratus, serrata, serratum; serrati, serratae, serrati || serrati, m.; gesägt; gezahnt; mit Sägezähnen versehen; Münze mit Kerben am Rand; kein Form
laciniatim (Adverb): zerfetzt; zerrissen; fransig; mit gezacktem Rand; kein Form
marginare (Verb): marginare, margino, marginavi, marginatus; begrenzen; umranden; mit einem Rand versehen; abgrenzen; einfassen; kein Form
labia (Adjektiv): labiae, f.; Lippe; Rand; Saum; kein Form; labium
labium (Substantiv): labii, n.; Lippe; Rand; Saum; kein Form; labia, labrum
inpages (Substantiv): inpagis, m.; Querholz; Rahmen; Rand; Einfassung; kein Form; impages
cilio (Substantiv): cilii, n.; Augenlid; Wimper; Rand; Saum; kein Form
praeurere (Verb): praeurere, praeuro, praeussi, praeustus; vorher versengen; leicht anbrennen; am Rand ansengen; kein Form
fimbria (Substantiv): fimbriae, f.; Franse; Saum; Rand; Borte; Quaste; kein Form; margo, finitio, limbus
ora (Substantiv): orae, f.; Küste; Ufer; Rand; Gegend; Gesicht; Miene; kein Form; labrum, limbus, littus, litus, margo
labrum (Substantiv): labri, n.; Lippe; Rand; Becken; Trog; Einfassung; kein Form; angeli, labium, limbus, linea, margo
margo (Substantiv): marginis, m.; Rand; Kante; Ufer; Grenze; Saum; Einfassung; kein Form; fimbria, limbus, finitio, labrum, ora
crepido (Substantiv): crepidinis, f.; Fundament; Grundlage; Sockel; Unterbau; Damm; Rand; Bord; Uferbefestigung; kein Form; basis
paragauda (Substantiv): paragaudae, f.; Spitzenborte; gestickter Rand; Besatz; kein Form
denticulatum (Substantiv): denticulati, n.; Spitze; gezackter Rand; Zierrand; kein Form; contractorium
marginalis (Adjektiv): marginalis, marginalis, marginale; marginalis, marginalis, marginalis; marginal; am Rande gelegen; Rand-; nebensächlich; kein Form
limbus (Substantiv): limbi, m.; Saum; Rand; Bordüre; Borte; Streifen; Falte; Zipfel; kein Form; margo, fimbria, labrum, ora
extremitas (Substantiv): extremitatis, f.; Äußerstes; Ende; Grenze; Rand; äußerster Teil; Oberfläche; kein Form; aequi, campus, planitia, planities, planum
segmentum (Substantiv): segmenti, n.; Segment; Abschnitt; Teil; Streifen; Rand; Besatz; kein Form; caesus, incisio, putamen
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
labellum (Substantiv): labelli, n.; kleine Lippe; Lippe; Rand; Beckenrand; kein Form
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
digitatus (Adjektiv): digitatus, digitata, digitatum; digitati, digitatae, digitati; mit Fingern; mit Zehen; gefingert; mit Zehen versehen; in fingerartige Teile geteilt; kein Form
conversari (Verb): conversari, conversor, conversatus sum, -; leben; wohnen; sich aufhalten; verkehren mit; Umgang haben mit; sich beschäftigen mit; kein Form
contabulare (Verb): contabulare, contabulo, contabulavi, contabulatus; mit Stockwerken versehen; mit Plattformen versehen; mit Türmen versehen; etagenweise bauen; kein Form
contignare (Verb): contignare, contigno, contignavi, contignatus; mit Balken versehen; mit Gebälk versehen; mit Balken bauen; mit Balken ausstatten; einbalken; kein Form
belluatus (Adjektiv): belluatus, belluata, belluatum; belluati, belluatae, belluati; mit Tieren geschmückt; mit Tierbildern bestickt; mit (wilden) Tieren versehen; kein Form; beluatus
loratus (Adjektiv): loratus, lorata, loratum; lorati, loratae, lorati; mit einem Panzerhemd versehen; mit Riemen gebunden; mit Gurten versehen; kein Form
cenaculatus (Adjektiv): cenaculatus, cenaculata, cenaculatum; cenaculati, cenaculatae, cenaculati; mit Obergemächern versehen; mit Dachkammern versehen; mit Obergeschoss gebaut; kein Form
comparturire (Verb): comparturire, comparturio, comparturivi, comparturitus; mit jemandem die Wehen teilen; mit jemandem in der Niederkunft verbunden sein; mit jemandem in den Geburtswehen mitfühlen; kein Form
piniger (Adjektiv): piniger, pinigera, pinigerum; pinigri, pinigerae, pinigri; mit Kiefern bewachsen; mit Fichten bekränzt; Fichten tragend; mit Fichten bedeckt; kein Form
ammentare (Verb): ammentare, ammento, ammentavi, ammentatus; mit einem Wurfriemen versehen; mit einem Riemen ausstatten; mit einem Riemen schleudern; kein Form; amentare
circumflexe (Adverb): mit Zirkumflex; mit gedehntem Klang; kein Form
brachiatus (Adjektiv): brachiatus, brachiata, brachiatum; brachiati, brachiatae, brachiati; mit Ästen versehen; verzweigt; mit Armen; kein Form; bracchiatus
qum (Präposition): mit Ablativ; mit; zusammen mit; samt; inmitten von; unter; kein Form
cum (Präposition): mit Ablativ; mit; zusammen mit; als; da; weil; während; wo; nachdem; obgleich; obwohl; indes; kein Form; ubi, tametsi, quoniam, quod, quia
moratus (Adjektiv): moratus, morata, moratum; morati, moratae, morati; mit Sitten versehen; gesittet; mit Charakter; kein Form
caesuratim (Adverb): mit Pausen; mit Unterbrechungen; in kurzen Sätzen; kein Form
vix (Adverb): kaum; schwerlich; mit Mühe; nur mit Not; fast nicht; kein Form; aegre
fimbriatus (Adjektiv): fimbriatus, fimbriata, fimbriatum; fimbriati, fimbriatae, fimbriati; mit Fransen versehen; gefranst; mit Borten besetzt; kein Form; laciniosus
industrie (Adverb): fleißig; eifrig; emsig; mit Fleiß; mit Eifer; kein Form; industriose
amphistomus (Adjektiv): amphistomus, amphistoma, amphistomum; amphistomi, amphistomae, amphistomi; mit zwei Öffnungen; mit einem Mund an beiden Enden; kein Form
vittatus (Adjektiv): vittatus, vittata, vittatum; vittati, vittatae, vittati; mit einer Binde geschmückt; mit einer Binde versehen; mit einem Stirnband versehen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: