Übersetzungen zu "for so long a time"

tamdiu (Adverb)

tamdiu ADV lesser

so lange

for so long a time

kein Form

tantisper

desiduo (Adverb)

kein Form

quaad (Adverb)

to what point in time?

kein Form

perdiuturnus (Adjektiv)

perdiuturnus, perdiuturna, perdiuturnum ADJ uncommon

sehr lange dauernd

kein Form

perdudum (Adverb)

perdudum ADV veryrare

vor sehr langer Zeit

kein Form

bacchius (Substantiv)

bacchius, bacchii N M uncommon

Bacchius

either long-long-short or short-long-long

kein Form

comatus (Adjektiv)

comatus, comati N M Late uncommon

behaart

having (long) hair

earldom (England)

kein Form

comiva, comium, capillatus

aliquamdiu (Adverb)

aliquamdiu ADV

eine Zeitlang

for a considerable time/distance (travel)

for a while

kein Form

aliquandiu, aliquantisper

quousque (Adverb)

quousque ADV lesser

bis wann noch

inwiefern

bis wann noch

kein Form

quousque

aliquandiu (Adverb)

for a considerable time/distance (travel)

for a while

kein Form

aliquamdiu, aliquantisper

capillatus (Adjektiv)

capillatus, capillati N M uncommon

behaart

langhaarig

kein Form

comatus

crebro (Adverb)

crebrius, creberrime

one after another

time after time

kein Form

antibacchus (Substantiv)

antibacchi

kein Form

anapaestus (Adjektiv)

anapaestus, anapaesti N M uncommon

anapästisch

two shorts followed by long)

kein Form

anapaesticum, anapaestum

diutinus (Adjektiv)

diutinus, diutina, diutinum ADJ lesser

langwierig

long

kein Form

chronius, longus, spatiosus

aevus (Substantiv)

aevi

time of life

age

old age

generation

kein Form

aevum, aevitas, etas, admissura, ammissura

antipastus (Substantiv)

antipasti

foot in verse short-long-long-short

kein Form

longiturnus (Adjektiv)

longiturna, longiturnum

of long duration

kein Form

celeuma (Substantiv)

celeumatis

Takt

kein Form

celeusma, celeuma, modulatio

quotiesquonque (Adverb)

every time that

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque

postilla (Adverb)

after that time

kein Form

postidea

quotiescunque (Adverb)

every time that

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiesquonque

quum (Präposition)

while

as

since

although

together with

at the same time with

kein Form

bat, etenim, etiamsi, quanquam

quotienscunque (Adverb)

every time that

kein Form

quotienscumque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque

quotiensquonque (Adverb)

every time that

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque

quandocunque (Adverb)

at whatever time

kein Form

quandocumque, quandoque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque

quintum (Adverb)

kein Form

coemendatus (Adjektiv)

coemendata, coemendatum

kein Form

renascentia (Substantiv)

renascentiae

kein Form

diurnitas (Substantiv)

diurnitatis

kein Form

coaegrotare (Verb)

coaegroto, coaegrotavi, coaegrotatus

kein Form

coaegrescere (Verb)

coaegresco, -, -

kein Form

tempori (Adverb)

temporius, temporissime

seasonably

kein Form

temperi

unquam (Adverb)

unquam ADV lesser

irgendeinmal

ever

kein Form

cumque, quandoque

coexercitatus (Adjektiv)

coexercitata, coexercitatum

kein Form

hucusque (Adverb)

to this point

up to this time

kein Form

adhoc

composcens (Adjektiv)

(gen.), composcentis

kein Form

contestificans (Adjektiv)

(gen.), contestificantis

kein Form

connasci (Verb)

connascor, connatus sum

kein Form

antidhac (Adverb)

up til now

kein Form

antehac

quandoque (Adverb)

quandoque ADV

irgendeinmal

at whatever time

kein Form

quandocumque, quandocunque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque

contemporare (Verb)

contemporo, contemporavi, contemporatus

be at the same time

kein Form

quotiescumque (Adverb)

quotiescumque ADV

jedesmal

every time that

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescunque, quotiesquonque

decunctari (Verb)

decunctor, decunctatus sum

delay (over)

take one's time

kein Form

deconctari, ambigere, decontari, pigrare, pigrari

deconctari (Verb)

deconctor, deconctatus sum

delay (over)

take one's time

kein Form

decunctari, ambigere, decontari, pigrare, pigrari

aequidianus (Adjektiv)

aequidiana, aequidianum

at the time of the equinox

kein Form

aequinoctialis

coimbibere (Verb)

coimbibo, coimbibi, -

kein Form

convitiare (Verb)

convitio, convitiavi, convitiatus

kein Form

convivere (Verb)

convivo, convixi, convictus

be contemporary

kein Form

corresupinatus (Adjektiv)

corresupinata, corresupinatum

kein Form

Lateinische Textstellen zu "for so long a time"

• Juvenal
  • Sed nulla aconita bibuntur fictilibus; tunc illa
• Ovid
  • Ultoresque deos et pectora dura perosam idalien
• Vergil
  • Aspice namque omnem, quae nunc obducta tuenti

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google