Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „sklaven in fesseln“

alligatus (Substantiv)
alligati, m.
Gefesselte
Gebundene
Gefangene
Sklaven in Fesseln
kein Form
compedire (Verb)
compedire, compedio, compedivi, compeditus
mit Fußfesseln fesseln
fesseln
behindern
hemmen
kein Form
conpedire, praepedire
servitricius (Adjektiv)
servitricius, servitricia, servitricium; servitricii, servitriciae, servitricii
sklavisch
Sklaven-
die Sklaven betreffend
kein Form
hilotae ()
hilotae, hilotarum, m.
Heloten (spartanische Sklaven)
kein Form
columbar (Substantiv)
columbaris, n.
Halsfessel (für Sklaven)
Schandpfahl
kein Form
columbare
glabraria (Substantiv)
glabrariae, f.
Barbiershop
Ort
wo Sklaven rasiert werden
kein Form
catenare (Verb)
catenare, cateno, catenavi, catenatus
ketten
fesseln
anketten
kein Form
advincula (Substantiv)
advinculorum, n.
Fesseln
Ketten
Haft
Gefangenschaft
kein Form
catasta (Substantiv)
catastae, f.
Sklavenbühne
Schaubühne für Sklaven
Schafott
kein Form
revincire (Verb)
revincire, revincio, revinxi, revinctus
zurückbinden
wiederbinden
fesseln
anketten
kein Form
diligare, illigare, obserare
instringo (Verb)
instringere, instringo, instrinxi, instrictus
binden
fesseln
schnüren
umwinden
kein Form
peculium (Substantiv)
peculii, n.
Privatvermögen
Sondergut
Taschengeld (Sklaven)
kein Form
circumvincire (Verb)
circumvincire, circumvincio, circumvinxi, circumvinctus
umbinden
umwickeln
umgürten
ringsum fesseln
kein Form
alligo (Verb)
alligare, alligo, alligavi, alligatus
anbinden
festbinden
fesseln
verknüpfen
verbinden
kein Form
adligare, alligare, delicare, illigo, religare
praepedire (Verb)
praepedire, praepedio, praepedivi, praepeditus
hindern
behindern
beschweren
fesseln
verstricken
kein Form
compedire, conpedire
conpedire (Verb)
conpedire, conpedio, conpedivi, conpeditus
fesseln
beschränken
behindern
hindern
kein Form
compedire, praepedire
nexere (Verb)
nectere, necto, nexi, nexus
binden
fesseln
verknüpfen
verbinden
flechten
kein Form
conligare (Verb)
conligare, conligo, conligavi, conligatus
verbinden
zusammenbinden
verknüpfen
vereinigen
fesseln
bandagieren
kein Form
colligare, coligare, coagmentare
religare (Verb)
religare, religo, religavi, religatus
anbinden
festbinden
verbinden
fesseln
verpflichten
kein Form
adligare, alligare, alligo, delicare, illigo
vincire (Verb)
vincire, vincio, vinxi, vinctus
fesseln
binden
ketten
einschränken
verpflichten
kein Form
alligo
illigare (Verb)
illigare, illigo, illigavi, illigatus
binden
fesseln
anbinden
festmachen
verpflichten
verbinden
kein Form
diligare, evincere, obserare, revincire
obligare (Verb)
obligare, obligo, obligavi, obligatus
binden
verpflichten
fesseln
verschulden
verpfänden
kein Form
adligare, alligare, ligare, obstringere
ligare (Verb)
ligare, ligo, ligavi, ligatus
binden
fesseln
verbinden
verknüpfen
verpflichten
umwickeln
kein Form
obligare
servilis (Adjektiv)
servilis, servilis, servile; servilis, servilis, servilis
sklavisch
Sklaven-
knechtisch
niedrig
unterwürfig
kein Form
vernilis
pistrinum (Substantiv)
pistrini, n.
Mühle
Bäckerei
Getreidemühle
Tretmühle (für Sklaven)
kein Form
pistrinum, pistrina
adligare (Verb)
adligare, adligo, adligavi, adligatus
anbinden
festbinden
befestigen
verpflichten
fesseln
hindern
hemmen
kein Form
alligare, delicare, alligo, munire, obligare
alligare (Verb)
alligare, alligo, alligavi, alligatus
anbinden
festbinden
befestigen
verpflichten
fesseln
hemmen
behindern
kein Form
adligare, delicare, alligo, confirmare, religare
apsorbere (Verb)
absorbere, absorbeo, absorbui, absorptus
absorbieren
aufsaugen
verschlingen
einnehmen
in sich aufnehmen
fesseln
kein Form
absorbere, apsorbere, degulare, devesci, devorare
obstringere (Verb)
obstringere, obstringo, obstrinxi, obstrictus
verbinden
fesseln
verpflichten
in Erstaunen versetzen
abstumpfen
streifen
kein Form
adligare, alligare, obligare
devincire (Verb)
devincire, devincio, devinxi, devinctus
festbinden
fesseln
verpflichten
an sich ziehen
anmuten
kein Form
ligo (Substantiv)
ligonis, m. || ligare, ligo, ligavi, ligatus
Hacke
Karst
Krampe
binden
fesseln
verbinden
verknüpfen
kein Form
addicere (Verb)
addicere, addico, addixi, addictus
zusprechen
zuerkennen
verurteilen
übereignen
weihen
hingeben
verschreiben
als Sklaven verkaufen
kein Form
addico (Verb)
addicere, addico, addixi, addictus
zusprechen
zuteilen
zuerkennen
widmen
weihen
verurteilen
verschreiben
übertragen
als Sklaven verkaufen
kein Form
dicare, dedicare, sancire, reservare, placere
religatio (Substantiv)
religationis, f.
das Anbinden
das Fesseln
die Bindung
kein Form
famularis (Adjektiv)
famularis, famularis, famulare; famularis, famularis, famularis
eines Dieners
eines Sklaven
zum Gesinde gehörig
dienstbar
unterwürfig
kein Form
pilleum (Substantiv)
pillei, n.
Filzkappe
Mütze (getragen bei den Saturnalien/von freigelassenen Sklaven)
kein Form
pileum, pileus, pilleus
pilleus (Adjektiv)
pillei, m.
Filzkappe
Mütze (getragen bei den Saturnalien oder von freigelassenen Sklaven)
kein Form
pileum, pileus, pilleum
compatronus (Substantiv)
compatroni, m.
Mitpatron
gemeinsamer Schutzherr
Mitfreilasser (eines Sklaven)
kein Form
conpatronus
conpatronus (Substantiv)
conpatroni, m.
Mitpatron
gemeinsamer Schutzherr
Mitfreilasser (eines Sklaven)
kein Form
compatronus
vernilis (Adjektiv)
vernilis, vernilis, vernile; vernilis, vernilis, vernilis || vernilis, m./f.
sklavisch
knechtisch
unterwürfig
kriecherisch
Sklaven-
Sklavenartig
Sklave
Sklavin
Diener
Dienerin
kein Form
servilis
pileum (Substantiv)
pilei, n.
Filzkappe
Mütze (von freigelassenen Sklaven getragen)
Freiheitsmütze
kein Form
pileus, pilleum, pilleus
capistrare (Verb)
capistrare, capistro, capistravi, capistratus
mit einem Halfter versehen
zäumen
einen Zaum anlegen
fesseln
beschränken
kein Form
restringere (Verb)
restringere, restringo, restrinxi, restrictus
zurückbinden
fesseln
beschränken
einschränken
begrenzen
verkürzen
kein Form
pileus (Substantiv)
pilei, m.
Mütze
Filzmütze
Hut
Freiheitsmütze (von freigelassenen Sklaven getragen)
kein Form
pileum, pilleum, pilleus
constringere (Verb)
constringere, constringo, constrinxi, constrictus
zusammenschnüren
festbinden
fesseln
binden
befestigen
verpflichten
beschränken
zusammenziehen
beengen
zwingen
kein Form
venalicius (Adjektiv)
venalicius, venalicia, venalicium; venalicii, venaliciae, venalicii || venalicii, m.
käuflich
verkäuflich
feil
Miet-
Sklaven-
Sklavenhändler
kein Form
ancillaris (Adjektiv)
ancillaris, ancillaris, ancillare; ancillaris, ancillaris, ancillaris
einer Magd gehörig
Sklaven-
kein Form
noxalis (Adjektiv)
noxalis, noxalis, noxale; noxalis, noxalis, noxalis
eine Beschädigung betreffend
schadenspflichtig
haftbar für Schäden
die von Sklaven oder Tieren verursacht wurden
kein Form
tributoria (Substantiv)
tributoriae, f.
Tributland
steuerpflichtiges Land
Klage zur Ausdehnung der Haftung eines Sklaven/Sohnes auf den Eigentümer/Vater
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum