Me pia detinuit coniunx, pia mater achillem, primaque sunt illis data tempora, cetera vobis: haut timeo, si iam nequeam defendere, crimen cum tanto commune viro: deprensus ulixis ingenio tamen ille, at non aiacis ulixes.
von samira944 am 22.11.2022
Eine fromme Gattin hielt mich zurück, eine fromme Mutter hielt Achilles zurück, und die ersten Zeiten wurden ihnen gegeben, der Rest euch: Ich fürchte nicht, wenn ich jetzt nicht verteidigen kann, ein Verbrechen, geteilt mit einem so großen Mann: Jener wurde von Ulixes' List gefangen, aber Ulixes nicht von Aias.
von fabienne.b am 15.11.2020
Eine liebevolle Gattin hielt mich zurück, ebenso wie eine hingebungsvolle Mutter Achilles zurückhielt, und sie erhielten unsere ersten Momente, während ihr den Rest bekamt. Ich fürchte mich nicht, auch wenn ich mich jetzt nicht verteidigen kann, diese Schuld mit einem so großen Helden zu teilen: Er wurde durch die List des Odysseus gefangen, aber Odysseus wurde nicht durch Ajax gefangen.