Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (1) › 029

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
date: dare: geben
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
navibus: navis: Schiff
Nempe: nempe: natürlich, sicherlich
pectore: pectus: Brust, Herz
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
protexi: protegere: beschützen
puppes: puppis: Heck, Hinterdeck
reditus: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
spem: spes: Hoffnung
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vestri: vester: euer, eure, eures