Scylla redit; neque enim medio se credere ponto audet, et aut bibula sine vestibus errat harena aut, ubi lassata est, seductos nacta recessus gurgitis, inclusa sua membra refrigerat unda: ecce fretum stringens, alti novus incola ponti, nuper in euboica versis anthedone membris, glaucus adest, visaeque cupidine virginis haeret et, quaecumque putat fugientem posse morari, verba refert; fugit illa tamen veloxque timore pervenit in summum positi prope litora montis.
von sophia.913 am 23.08.2021
Scylla kehrt zurück, nicht wagend, sich auf offene See hinauszuwagen. Stattdessen geht sie entweder nackt auf dem feuchten Sand oder findet, wenn müde, geschützte Becken, in denen sie sich in den umschlossenen Wassern abkühlen kann. Dann erscheint Glaukus, gleitet durch die Meerenge - ein neuer Bewohner der Tiefe, der kürzlich in Anthedon auf Euböa verwandelt wurde. Gefangen von ihrem Anblick verweilt er und sagt alles, was ihm einfällt, um sie zum Bleiben zu bewegen. Doch sie flieht, und in ihrer Angst erreicht sie schnell die Spitze eines Berges nahe der Küste.
von olivia.q am 22.12.2015
Scylla kehrt zurück; denn sie wagt es nicht, sich der Mitte des Meeres anzuvertrauen, und wandert entweder ohne Kleidung auf dem saugfähigen Sand oder, wenn sie ermüdet ist, nachdem sie abgelegene Winkel der Tiefe gefunden hat, kühlt sie ihre Glieder im eingeschlossenen Wasser: Siehe da, die Meerenge streifend, ein neuer Bewohner der Tiefsee, kürzlich in Euböas Anthedon seine Glieder verwandelt, erscheint Glaucus, und von Verlangen nach der gesehenen Jungfrau ergriffen, klammert er sich an sie und spricht alle Worte, die er denkt, um ihre Flucht zu verzögern; sie flieht dennoch und schnell vor Angst erreicht sie den Gipfel eines Berges, der nahe der Küste liegt.