Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von xcara am 18.12.2015
Die große Sonne sieht nicht alles vom Himmel

von leonard.9862 am 19.11.2017
Nicht all dies sieht die große Sonne vom Himmel.

von christin.8943 am 26.07.2014
Die große Sonne sieht all dies nicht von oben.

caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)