Adspice, sim quantus: non est hoc corpore maior iuppiter in caelo, nam vos narrare soletis nescio quem regnare iovem; coma plurima torvos prominet in vultus, umerosque, ut lucus, obumbrat; nec mea quod rigidis horrent densissima saetis corpora, turpe puta: turpis sine frondibus arbor, turpis equus, nisi colla iubae flaventia velent; pluma tegit volucres, ovibus sua lana decori est: barba viros hirtaeque decent in corpore saetae.
von christoph837 am 04.10.2016
Schau, wie riesig ich bin: Selbst Jupiter im Himmel ist nicht größer als ich - du weißt schon, dieser Jupiter, von dem ihr immer erzählt, der dort oben herrscht. Mein dichtes Haar hängt über mein strenges Gesicht und beschattet meine Schultern wie ein Wald. Denk nicht, es sei hässlich, dass mein Körper mit steifen, dicken Haaren bedeckt ist: Ein Baum ohne Blätter ist hässlich, ein Pferd ist hässlich, wenn seine goldene Mähne seinen Hals nicht bedeckt. Vögel haben ihre Federn, Schafe sehen gut in ihrer Wolle aus - genauso stehen Bärte und Körperbehaarung Männern gut.
von lanah.o am 29.04.2018
Schau, wie groß ich bin: Jupiter ist nicht größer als dieser Körper am Himmel, denn ihr seid gewohnt, von einem mir unbekannten Jupiter zu erzählen; üppiges Haar ragt wild in mein Gesicht und beschattet meine Schultern, wie ein Hain es tut; und haltet es nicht für hässlich, dass mein Körper dicht mit steifen Borsten bedeckt ist: Hässlich ist ein Baum ohne Blätter, hässlich ein Pferd, wenn nicht die Mähne seinen gelblichen Hals bedeckt; Federn bedecken Vögel, Wolle steht Schafen gut; Bärte und zottige Borsten stehen Männern an ihrem Körper.