Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (5) › 222

Analyse der Wortformen

caeruleo: caeruleum: blau, EN: blue color (dark), EN: azurite; caeruleus: blau, EN: blue, cerulean, dark, EN: epithet for river/sea deities
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
despice: despicere: verachten, herabblicken; despicus: EN: looking down
exere: exerere: EN: stretch forth
galatea: galatea: EN: Galatia, region of Asia Minor
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nitidum: nitidus: glänzend, hell, nett
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ponto: ponto: Transportschiff, EN: large flat boat, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
veni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf