Hoc pecus omne meum est, multae quoque vallibus errant, multas silva tegit, multae stabulantur in antris, nec, si forte roges, possim tibi dicere, quot sint: pauperis est numerare pecus; de laudibus harum nil mihi credideris, praesens potes ipsa videre, ut vix circumeant distentum cruribus uber.
von olivia.o am 28.04.2022
Dieses ganze Schafherde gehört mir - viele streifen durch die Täler, viele sind im Wald verborgen und viele finden Schutz in Höhlen. Selbst wenn du fragtest, könnte ich dir nicht sagen, wie viele es sind: Nur ein Armer zählt seine Herde. Verlass dich nicht nur auf meine Worte über ihre Qualität - du kannst selbst sehen, wie ihre Euter so voll Milch sind, dass sie kaum laufen können.
von malik.w am 22.12.2018
Diese ganze Herde ist mein, und viele wandern in den Tälern, viele bedeckt der Wald, viele sind in Höhlen untergebracht, und wenn du mich zufällig fragst, könnte ich dir nicht sagen, wie viele es sind: Es ziemt sich für einen Armen nicht, seine Herde zu zählen; über deren Ruhm glaube mir nichts, sieh selbst, wie kaum ihre geschwollenen Euter zwischen ihren Beinen Platz finden.