Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (5) › 210

Analyse der Wortformen

acidis: acidum: sauer, EN: acid substances (pl.) as solvents; acidus: sauer, widerlich, lästig, EN: acid/sour/bitter/tart
auditaque: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
auribus: auris: Ohr
gremio: gremium: Schoß, Schoss, EN: firewood, EN: lap, bosom
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
hausi: haurire: schöpfen, auskosten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Latitans: latitare: sich versteckt halten
meique: meere: urinieren
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
meique: meus: mein
notavi: notare: bezeichnen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
meique: que: und
residens: residere: sitzen, sitzenbleiben
rupe: rupes: Fels, EN: cliff
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher