Dixerat infelix, liquidas hauriret ut undas: adspicit eiectum polydori in litore corpus factaque threiciis ingentia vulnera telis; troades exclamant, obmutuit illa dolore, et pariter vocem lacrimasque introrsus obortas devorat ipse dolor, duroque simillima saxo torpet et adversa figit modo lumina terra, interdum torvos sustollit ad aethera vultus, nunc positi spectat vultum, nunc vulnera nati, vulnera praecipue, seque armat et instruit ira.
von annalena933 am 27.12.2018
Sie hatte gerade gesprochen, um frisches Wasser zu holen, als sie Polydorus' Körper sah, der an den Strand geworfen wurde, bedeckt von gewaltigen Wunden der thrakischen Speere. Die trojanischen Frauen schrien, aber sie verstummte vor Trauer. Der Schmerz würgte sowohl ihre Stimme als auch ihre aufsteigenden Tränen zurück. Wie eine steinerne Statue erstarrte sie, blickte manchmal auf den Boden vor sich, manchmal hob sie ihr wildes Gesicht zum Himmel. Sie betrachtete das Gesicht ihres toten Sohnes, dann seine Wunden - besonders die Wunden - während Wut in ihr aufstieg und sie auf Rache vorbereitete.