Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (4) › 156

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
albentes: albens: EN: white, light, bleached; albere: EN: be/appear white/pale/light-colored/white with age
anili: anilis: altersschwach, altweiberhaft
comas: coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural); comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
lacerata: lacerare: zerfleischen, zugrunde richten
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
passu: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
processit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen