Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  217

Illa gradum studio celebrabat anili.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.8873 am 05.03.2018
Sie eilte mit der Begeisterung einer alten Frau.

von yusuf901 am 12.07.2018
Sie beschleunigte ihren Schritt mit greisenhaftem Eifer.

Analyse der Wortformen

anili

anilis: altersschwach, altweiberhaft

celebrabat

celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen

gradum

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

studio

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Ähnliche Textstellen

• Et cum, velut inter pugnae fugaeque consilium
• At illa studiose gradum celerans montis extremum
• Dixit et ad litus passu processit anili,