Quae memor ipsa sui postquam crudelibus aris admota est sensitque sibi fera sacra parari, utque neoptolemum stantem ferrumque tenentem; inque suo vidit figentem lumina vultu, utere iamdudum generoso sanguine dixit nulla mora est; at tu iugulo vel pectore telum conde meo iugulumque simul pectusque retexit.
von paul.976 am 23.08.2013
Die, sich selbst bewusst, nachdem sie zu den grausamen Altären geführt wurde und spürte, dass wilde Rituale für sie vorbereitet wurden, und als sie Neoptolemus stehen sah, das Schwert haltend und seine Augen auf ihr Gesicht gerichtet, sagte sie: Gebrauche nun dieses edle Blut, es gibt keine Verzögerung; aber du, in meinen Hals oder meine Brust pflanze die Waffe, und sogleich entblößte sie Hals und Brust.
von Mohamad am 12.11.2013
Als sie zum grausamen Altar geführt wurde, sich ihres Schicksals vollkommen bewusst, erkannte sie das brutale Opfer, das für sie vorbereitet wurde. Als sie Neoptolemus dort mit seinem Schwert stehen sah, seine Augen auf ihr Gesicht gerichtet, sagte sie: Fahre fort, vergieße mein edles Blut - ich werde mich nicht wehren. Schlage hier an meinen Hals oder meine Brust, und sie entblößte beide für ihn.