Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 144

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
bacchi: bacchus: EN: Bacchus, god of wine/vine; EN: kind of sea-fish (myxon L+S)
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
dulci: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
edidit: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nox: nox: Nacht
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
repetito: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
senis: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.)
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
senis: sex: sechs
somno: somnus: Schlaf, EN: sleep
surrexere: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
toris: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster