Quo postquam aeacides fessus curaque viaque venit et intravit paucis comitantibus urbem, quosque greges pecorum, quae secum armenta trahebat, haut procul a muris sub opaca valle reliquit; copia cum facta est adeundi prima tyranni, velamenta manu praetendens supplice, qui sit quoque satus, memorat, tantum sua crimina celat mentiturque fugae causam; petit, urbe vel agro se iuvet.
von joel917 am 04.11.2016
Als Aeacides dort ankam, müde von seinen Sorgen und der Reise, betrat er die Stadt mit nur wenigen Begleitern. Seine Schafherden und Rinderherden ließ er nahe der Stadtmauern in einem schattigen Tal zurück. Sobald er die erste Gelegenheit hatte, den König zu treffen, hielt er Olivenzweige in der Hand als Bittender und erzählte dem König, wer er war und von welcher Abstammung. Nur seine Verbrechen hielt er geheim und log über den Grund seiner Flucht. Er bat um Hilfe, sei es mit Unterkunft in der Stadt oder mit Land.
von maya.821 am 28.09.2014
Nachdem Aeacides, erschöpft von Sorge und Reise, an diesen Ort gekommen war und mit wenigen Begleitern in die Stadt eintrat, ließ er die Herden von Schafen und die Rinder, die er mit sich führte, nicht weit von den Mauern in einem schattigen Tal zurück; als die erste Gelegenheit bestand, sich dem Tyrannen zu nähern, streckte er bittend Zweige in seiner Hand aus, erzählte, wer er sei und von wem er abstamme, verschwieg nur seine Verbrechen und entstellte den Grund seiner Flucht; er suchte, dass dieser ihn mit Stadt oder Land helfen möge.