Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (1) › 039

Analyse der Wortformen

abit: abire: weggehen, fortgehen
adstitit: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend; adstare: dastehen
aera: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
angustum: angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
arvis: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
liquidumque: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
per: per: durch, hindurch, aus
pontum: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
liquidumque: que: und
vectus: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren