Haec ait, et maia genitum demittit ab alto, ut terrae, utque novae pateant karthaginis arces hospitio teucris, ne fati nescia dido finibus arceret: volat ille per aera magnum remigio alarum, ac libyae citus adstitit oris.
von annie.i am 21.10.2017
Nachdem er dies gesagt hatte, sandte er Merkur von den Höhen herab, damit sowohl das Land als auch die Festung des neuen Karthagos die Trojaner als Gäste willkommen heißen würden, und um zu verhindern, dass Dido, unwissend über ihr Schicksal, sie von ihren Küsten vertreiben würde. Merkur flog durch den weiten Himmel und ruderte mit seinen Flügeln, um schnell an die Küste Libyens zu gelangen.
von lejla.r am 22.02.2017
Dies spricht er, und den Sohn der Maia sendet er herab von oben, damit die Länder und die Festungen des neuen Karthago gastfreundlich den Teucrern offenstehen, damit Dido, unwissend des Schicksals, sie nicht von den Grenzen abhalte: Er fliegt durch die große Luft mit dem Rudern der Flügel, und schnell stand er an den Küsten Libyens.