Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aera: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
alas: ala: Achsel, Flügel
ales: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
alto: altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
genae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
comitique: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitium: Versammlungsplatz
damnosasque: damnosus: schädlich, verdärblich, EN: harmful/detrimental/ruinous
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
erudit: erudire: bilden, lehren, unterrichten
et: et: und, auch, und auch
hortaturque: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
levatus: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
maduere: madere: triefen, nässen; madescere: naß werden
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
monitusque: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern; monitus: Warnung, Befehl
movet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nato: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natare: schwimmen
nati: natis: Gesäßbacke, Po-Backe
nato: natus: geboren, Geburt
nido: nidus: Nest
non: non: nicht, nein, keineswegs
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pennisque: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, EN: feather, wing
produxit: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
prolem: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
monitusque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repetenda: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
respicit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
seniles: senilis: gealtert, gealtert, EN: senile, aged
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
teneram: tener: zart, jung
timet: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tremuere: tremere: zittern
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
volat: volare: fliegen, eilen

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (2) › 076

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen