Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von KW20 am 13.11.2015
während er die flugvorschriften überliefert passt er gleichzeitig die unbekannten Vogelflügel den Schultern an

von Dr. Latein am 02.07.2016
Ebenso lehrte ehr ihn im fliegen und passte die neuartigen Flügel den Schultern an

von alexandra868 am 12.05.2021
Er lehrt ihn das Fliegen, während er die seltsamen Flügel an seinen Schultern befestigt.

von anny.h am 27.09.2024
Gleichermaßen überträgt er die Anweisungen des Fliegens und passt unbekannte Flügel an die Schultern.

accommodat: accommodare: anpassen, angleichen, anlegen, beilegen, leihen, versehen, ausstatten, zur Verfügung stellen
alas: ala: Flügel, Achsel, Heeresflügel, Reitereinheit, Auswuchs, Anbau; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ignotas: ignotus: unbekannt, unvertraut, unkundig, unberühmt, unadelig; ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen
pariter: pariter: gleichermaßen, gleich, zugleich, nebeneinander; paritare: bereiten, vorbereiten, ausrüsten, beschaffen, verschaffen, hervorbringen, erzeugen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
tradit: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren
umeris: umerus: Schulter, Oberarm; umere: feucht sein, nass sein, feuchten, benetzen
volandi: volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten