Nec me lacrimae luctusque timorque tardarunt, quin corpus humo sublime referrem: his umeris, his inquam, umeris ego corpus achillis et simul arma tuli, quae nunc quoque ferre laboro.
von celine971 am 13.10.2024
Weder Tränen noch Trauer noch Furcht hielten mich auf, den Leib hoch vom Boden zu tragen: mit diesen Schultern, mit diesen, sage ich, Schultern habe ich den Leib des Achilles und zugleich seine Waffen getragen, die ich auch jetzt noch zu tragen mühsam ertrage.
von tessa.9945 am 19.08.2014
Weder Tränen, Trauer noch Angst hielten mich davon ab, den Körper vom Boden zu heben: Mit diesen Schultern trug ich Achilles' Körper und seine Waffen, Waffen, die ich auch jetzt noch mit Mühe trage.