Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (1)  ›  049

Conclamant patres corpus ad rogum umeris senatorum ferendum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Conclamant

conclamare: aufschreien

corpus

corpus: Körper, Leib

ferendum

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

rogum

rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre

senatorum

senator: Senator

senatus: Senat

umeris

umere: feucht sein

umerus: Schulter, Oberarm

Ähnliche Textstellen

• Nec me lacrimae luctusque timorque tardarunt, quin
• Iamque rogum quassasque faces feretrumque parabant: nusquam
• Verum adhibito honoribus modo, bifariam laudatus est: