Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (4) › 181

Analyse der Wortformen

auulsumque: avellere: EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
corpus: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
Iacet: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
auulsumque: que: und
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
truncus: truncus: Rumpf, Hauptteil vom Nerv, Gefäß, Organ, Block, Baumstamm
umeris: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm