Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (4)  ›  182

At me tum primum saeuus circumstetit horror.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

circumstetit

circumstare: umherstehen, umringen

horror

horror: Rauheit, Frostschauer, Schauder, Abscheu, EN: shivering, dread, awe rigidity (from cold, etc)

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

saeuus

saevus: wild, tobend

tum

tum: da, dann, darauf, damals

primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Nulla uiam fortuna regit, nihil auctor apollo
• Tum primum siccis aer fervoribus ustus canduit,
• Nam primum omnium generibus ipsis distinguere convenit,