Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie.s am 21.12.2016
Doch mich umstand dann zuerst wilder Schrecken.

von alina.o am 18.09.2020
Aber dann, zum ersten Mal, umhüllte mich eine schreckliche Angst.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
circumstetit: circumstare: umstehen, umringen, umzingeln, belagern, beiwohnen, zugegen sein
horror: horror: Horror, Schrecken, Grauen, Schauder, Entsetzen, Rauheit, Starre
me: me: mich, meiner, mir
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
saeuus: saevus: wild, wütend, grausam, heftig, ungestüm, streng
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach