Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 113

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
apollo: apollo: EN: Apollo
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
campis: campe: EN: caterpillar; campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
crebrescit: crebrescere: zunehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
horror: horror: Rauheit, Frostschauer, Schauder, Abscheu, EN: shivering, dread, awe rigidity (from cold, etc)
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nihil: nihil: nichts
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
propiusque: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer; que: und
regit: regere: regieren, leiten, lenken
saeuus: saevus: wild, tobend
subuenit: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg