Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  075

Miratur et haurit pectore pygmalion simulati corporis ignes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anny.876 am 16.06.2018
Pygmalion ist erstaunt, als die Leidenschaft für die künstliche Gestalt sein Herz erfüllt.

von dennis.941 am 18.06.2015
Pygmalion bewundert und zieht die Gluten des simulierten Körpers in seine Brust.

Analyse der Wortformen

corporis

corpus: Körper, Leib

et

et: und, auch, und auch

haurit

haurire: schöpfen, auskosten

ignes

ignis: Brand, Feuer, Fackel

Miratur

mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern

pectore

pectus: Brust, Herz

simulati

simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren

Ähnliche Textstellen

• Miratur molem aeneas, magalia quondam, miratur portas
• Ergo, ne quicquam mundus iove maius haberet,
• An mea pygmalion dum moenia frater destruat