Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  066

Sed quid loca grata, quid urbes peccavere meae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.l am 30.07.2022
Aber warum sollten meine geliebten Orte und Städte leiden?

von christoph.967 am 12.04.2017
Was haben denn die lieblichen Orte verbrochen? Was haben meine Städte verschuldet?

Analyse der Wortformen

grata

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

loca

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

locum: Ort, Stelle

meae

meus: mein

peccavere

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Sed

sed: sondern, aber

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,