Non satis hoc phoebo est is enim fuit auctor honoris: ipse suos gemitus foliis inscribit, et ai ai flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est.
von lilly.826 am 01.02.2024
Doch dies war Apollo nicht genug, da er diese Ehre gewährt hatte: Er schrieb seine eigenen Klagen auf die Blütenblätter, und nun trägt die Blume die Inschrift „ach", und diese traurigen Buchstaben bleiben darauf eingeprägt.
von maxim834 am 24.09.2023
Nicht genug, dass Phoebus dies ist (denn er war der Urheber der Ehre): Er selbst schreibt seine Seufzer auf Blätter, und AI AI hat er der Blume eingeprägt, und der traurige Buchstabe ward gezogen.