Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi825 am 04.05.2018
Wenn nur erlaubt wäre, mit dir zu sterben und das Leben wiederzukehren.

von mathias.939 am 04.06.2020
Wenn ich doch nur an deiner Seite sterben und mein Leben hingeben könnte.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
liceret: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
mori: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
reddere: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
tecumque: cumque: jedesmal, jedes Mal, wann immer, und mit, und auch
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur
vitamque: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein