Collis erat collemque super planissima campi area, quam viridem faciebant graminis herbae: umbra loco deerat; qua postquam parte resedit dis genitus vates et fila sonantia movit, umbra loco venit: non chaonis afuit arbor, non nemus heliadum, non frondibus aesculus altis, nec tiliae molles, nec fagus et innuba laurus, et coryli fragiles et fraxinus utilis hastis enodisque abies curvataque glandibus ilex et platanus genialis acerque coloribus inpar amnicolaeque simul salices et aquatica lotos perpetuoque virens buxum tenuesque myricae et bicolor myrtus et bacis caerula tinus.
von mailo.i am 16.02.2018
Es war ein Hügel, und über dem Hügel eine überaus flache Fläche der Ebene, die das Gras des Rasens grün machte: Schatten fehlte an diesem Ort; nachdem an jener Stelle der von Göttern geborene Seher sich niedergelassen und die tönenden Saiten bewegt hatte, kam Schatten an den Ort: Nicht fehlte der Chaonische Baum, nicht der Hain der Heliadischen, nicht die Esche mit hohen Blättern, noch die weichen Linden, noch die Buche und der unvermählte Lorbeer, und die zerbrechlichen Haseln und die für Speere nützliche Esche und die knotenlose Tanne und die mit Eicheln gekrümmte Steineiche und der gastliche Platanus und der Ahorn ungleich in Farben und zugleich die an Flüssen wohnenden Weiden und die Wasserlotus und der ewig grüne Buchsbaum und die schlanken Tamarisken und die zweifarbige Myrte und der mit Beeren blaue Tinus.
von fabio.917 am 14.01.2018
Es war ein Hügel, und auf seiner Spitze eine vollkommen flache Wiese, grün gemacht von grasigem Rasen. Der Ort hatte keinen Schatten, aber nachdem der göttliche Dichter sich dort niedergelassen und seine musikalischen Saiten gezupft hatte, erschien Schatten. Alle Arten von Bäumen versammelten sich: die Eiche von Chaonia, der Pappelhain der Sonnengottestöchter, die hohe Bergeiche, die weichen Lindenbäume, die Buche, der jungfräuliche Lorbeer, brüchige Haseln, speerwürdige Eschenbäume, glatte Tannen, gekrümmte eichenbäume schwer von Eicheln, einladende Platanen, buntfarbige Ahorne, Uferweiden, Wasserlilien, immergrüner Buchsbaum, zarte Tamarisken, zweifarbige Myrte und der dunkelbeerige Lorbeerweidenrosenstrauch.