Talia dicentem molli schoeneia vultu aspicit et dubitat, superari an vincere malit, atque ita quis deus hunc formosis inquit iniquus perdere vult caraeque iubet discrimine vitae coniugium petere hoc.
von Asya am 14.12.2015
Atalanta betrachtet ihn mit sanftem Blick, während er diese Worte spricht, und ist zerrissen zwischen dem Wunsch zu siegen oder sich besiegen zu lassen. Dann sagt sie: Welch grausamer Gott will diesen Mann vernichten, indem er ihn dazu zwingt, sein kostbares Leben aufs Spiel zu setzen, um meine Hand zu gewinnen?
von mathea.829 am 16.01.2018
Schoeneia betrachtet ihn mit sanftem Gesichtsausdruck, während er solche Dinge spricht, und zweifelt, ob sie lieber besiegt oder siegreich sein möchte, und so sagt sie: Welch ungerechter Gott wünscht, diesen zu zerstören und befiehlt ihm, diese Ehe mit der Gefahr des teuren Lebens zu suchen?