Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  184

Non sum, me iudice, tanti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.922 am 10.10.2021
Meiner Meinung nach bin ich nicht so wichtig.

von ava.r am 22.01.2015
Ich bin, mich selbst als Richter, nicht von solcher Bedeutung.

Analyse der Wortformen

iudice

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

me

me: mich

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Quare neque tanti sum animi, ut sine
• Quare neque tanti sum animi, ut sine
• At tu, si modo sum caelesti stirpe