Virginei cinyras haec credens esse timoris, flere vetat siccatque genas atque oscula iungit; myrrha datis nimium gaudet consultaque, qualem optet habere virum, similem tibi dixit; at ille non intellectam vocem conlaudat et esto tam pia semper ait.
von lio.8815 am 17.08.2023
Cinyras, diese für Jungfräulichkeit und Furcht haltend, verbietet das Weinen und trocknet ihre Wangen und vereint Küsse; Myrrha freut sich zu sehr über diese gegebenen Dinge und, befragt, welchen Mann sie haben möchte, sagte sie ähnliches wie zu dir; doch er lobt die nicht verstandenen Worte und sagt, sei immer so pflichtbewusst.
von luis9981 am 01.07.2019
In dem Glauben, dies sei nur die Furcht einer Jungfrau, verbietet Cinyras ihr zu weinen, trocknet ihre Wangen und küsst sie; Myrrha genießt diese Gesten zu sehr, und als sie gefragt wird, welchen Mann sie sich wünsche, sagt sie: einen wie dich; er lobt ihre Worte, ohne ihre Bedeutung zu verstehen, und sagt: Bleib immer so ergeben.