Dixerat, at cinyras, quem copia digna procorum, quid faciat, dubitare facit, scitatur ab ipsa, nominibus dictis, cuius velit esse mariti; illa silet primo patriisque in vultibus haerens aestuat et tepido suffundit lumina rore.
von johan.t am 16.01.2024
Er beendete seine Rede. Cinyras, überwältigt von der Anzahl würdiger Freier, war unsicher, was er tun sollte. Nachdem er ihre Namen aufgezählt hatte, fragte er seine Tochter, welchen Mann sie heiraten wolle. Zunächst blieb sie still, und während sie in das Gesicht ihres Vaters starrte, durchglühte sie eine Gefühlswoge, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.
von paul.874 am 08.03.2017
Er hatte gesprochen, aber Cinyras, den eine würdige Schar von Freiern zweifeln lässt, was er tun sollte, erkundigt sich bei ihr selbst, nachdem die Namen genannt wurden, wessen Gatte sie sein möchte; sie schweigt zunächst und, an das Gesicht des Vaters geklammert, brennt sie vor Leidenschaft und überzieht ihre Augen mit warmem Tau.