Übersetzungen auf Latein.me

von KW20 am 13.11.2015
ab instruit: er unterwies auch den Sohn und sagte: ich ermahne dich, Ikarus, dass du auf der mittleren Bahn fliegst, damit nicht die Welle deine federn beschwert, wenn du zu tief wirst und nicht das Feuer sie versenkt, wenn du zu hoch fliegen wirst: fliege zwischen beiden

Analyse der Wortformen

adurat: adurere: anbrennen, verbrennen, entflammen
alas: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
aura: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
celsior: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
geminas: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-; cemos: EN: unidentified plant
coepto: coepere: anfangen, beginnen; coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
corpus: corpus: Körper, Leib
gravet: gravare: runterdrücken, runterziehen
curras: currere: laufen, eilen, rennen
demissior: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ibis: ibis: Ibis (Vogel)
icare: icere: treffen
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inposita: inponere: auferlegen, aufzwingen
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ibis: ire: laufen, gehen, schreiten
libravit: librare: EN: balance,swing
limite: limes: Grenzwall, Grenzweg, Grenze, Grenzlinie, Limes (römischer Wall)
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
moneo: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
motaque: motare: verändern, in Bewegung versetzen, anregen; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
geminas: nare: schwimmen, treiben
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
opifex: opifex: Werkmeister, Geselle, EN: workman
pependit: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
pennas: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, EN: feather, wing
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
motaque: que: und
si: si: wenn, ob, falls
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen
vola: volare: fliegen, eilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (2) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen