Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 070

Dixit et ignotas animum dimittit in artes naturamque novat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Gustav Gans am 06.09.2015
Gesagt getan: [frei übersetzt; wörtlich: Er sagte es und] Er wendete seine Gedanken der unbekannten Kunst zu und erneuert die Natur

von noel.913 am 21.07.2018
Nachdem sie gesprochen hatten, wandten sie ihren Geist unbekannten Künsten zu und begannen, die Natur zu verändern.

von nele.9966 am 24.08.2014
Er/sie sprach und sendet den Geist in unbekannte Künste und erneuert die Natur.

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
ignotas: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
naturamque: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; que: und
novat: novare: erneuern

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen